책을 역으며

  한국수화언어법(약칭 한국수어법)은 한국수화언어가 국어와 동등한 자격을 가진 농인의 고유한 언어임을 밝히고 한국수화언어의 발전 및 보전의 기반을 마련하여 농인과 한국수화언어사용자의 언어권과 삶의 질을 향상시키는 것을 목적으로 하는 법률로서 2016년 2월 3일 제정되어 2016년 8월 4일부터 수화가 언어임을 시행하였다. 그리하여 이제 수화는 수어로 사용하기도 한다. 본 교재는 언어성, 문법성을 나타내는 문장에는“수어”로 사용하며, 문화적, 보편적인 농인의 언어를 표현하는 경우는“수화”로 사용하고자 한다.
  『쉽게 배우는 수화(수어)』는 수화 단어뿐만 아니라 문법성, 임의성과 도상성, 방언 등 수화의 언어적인 특성을 담고 있으며, 일상생활에서 농인이 가장 많이 사용하는 단어와 수화의 올바른 이해와 지식을 전하고자 농문화·농사회에 관한 내용까지 함께 수록하였다. 그러므로『쉽게 배우는 수화』는 수화를 처음 배우는 사람들에게 가장 내실을 다질 수 있는 기본 책이라 할 수 있다. 아울러 정확한 수화동작을 익히는 데 도움이 되도록 저자가 직접 수어를 강의한 카페 동영상 방을 개설하여 현장감 있는 학습을 통해 수화의 다양한 어휘를 쉽게 익힐 수 있도록 하였다.
  이 책의 특성은
  첫째, 농사회·농문화를 이해하고 수화를 시작할 수 있도록 엮었다.
  둘째, 가장 기본적이고도 생활에 필수로 이해해야 하는 중요한 내용을 선별하여, 현재 가장 많이 사용되는 단어들로 수록하였다.
  셋째, 수어단어 응용의 효과성을 높이고자, 각 장의 시작과 제목을 회화식으로 구성하였다.
  넷째, 수강생에게 비수지기호(표정)를 스스로 학습하는 데 최대한 도움을 주고자 청각장애인 수화통역사를 모델로 하였고, 이 책의 촬영까지도 농인이 직접 감독하여 농인의 비수지 기호를 살린 사진과 설명을 담았다.
  다섯째, 연습문제를 첨부하여 각 장마다 단어복습, 문장 익히기로 응용할 수 있도록 구성하였다.
  여섯째, 제2부에 지문자와 지숫자, 품사별로 구분하여 언어적인 문법성을 볼 수 있도록 구별하였다. 부사, 조사, 대명사, 수량적 명사, 접속사, 시제형 어미를 구분하여 품사를 한눈에 정리하도록 수록하였다.
  일곱째, 제3부 [수어의 이해]는 수어에 관한 이론을 종합 정리할 수 있도록 수어의 기초, 농사회·농문화의 역사, 수화통역사의 자질 등을 수록하여 처음 수화를 배우는 분들뿐만 아니라 국가공인 수화통역사 시험을 준비하는 수험생까지 도움을 주도록 구성하였다.
  여덟째, 본 교재로 수화를 직접 강의함(카페주소 참고)으로 수형, 수동, 수위, 수향의 움직임을 눈으로 확인할 수 있고, 강좌에 언급된 연관단어 제시, 문장 예시 등을 통해 실제 수어를 응용하여 활용할 수 있다.
  『쉽게배우는수화』는『실전수화』(2007),『 수화의이론과실제』(2013)의책을바탕으로하여 전문가의검증과분석의절차를가졌다.『 쉽게배우는수화』가다시출판되고보완될수있도록 수고해 주신 도서출판 공동체 가족 여러분과 김동근 전무님께 감사를 표하며, 직접 모델로 수고해 주신 박상원 청각장애인수화통역사님, 이주애 선교사님, 촬영에 김태수 목사님, 편집부터 교육까지 수고를 아끼지 않은 김성옥 사무국장님께 큰 감사함을 전한다.
  수화를 배우는 수강생이 좀 더 겸손히, 좀 더 농인을 사랑하는 마음으로, 수화(수어)를 존중히 여겨주길 부탁하며, 농인을 위한 시원한 수화를 할 수 있는 수화통역사들이 많이 배출되길 소망한다. 끝으로 늘 기도와 지지를 아끼지 않는 가족들에게 특별한 사랑을 전하며, 지금까지 인도해 주신 에벤에셀 하나님께 모든 영광을 올려드린다.

2021년 2월 박정란·이진숙

​

* 본 교재를 구입하신 분은 Daum 카페로 오세요^^
  본 교재로 강의한 수어 강좌를 보실 수 있습니다. 도움이 되길 바랍니다.
* 카페 주소 : http://cafe.daum.net/ain100
  “물댄 동산 마르지 않는 샘”으로 여러분을 초대합니다.